БетонЛенд - форум для поклонников Тима Бёртона и Джонни Деппа.

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ ФОРУМА! К ВАМ ОБРАЩАЕТСЯ СОЗДАТЕЛЬ ФОРУМА, HELGA. В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЯМИ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ МОЕЙ КАРЬЕРЫ И ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ Я С 2015 ГОДА НЕ МОГУ ВЕСТИ ФОРУМ И ПОДДЕРЖИВАТЬ ЕГО ИНФОРМАЦИОННУЮ АКТУАЛЬНОСТЬ! В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯЕМОЙ ПЛОЩАДКИ С НОВОСТЯМИ О ТИМЕ БЕРТОНЕ И ДЖОННИ ДЕППЕ, Я ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ЗАНЯТЬСЯ НАПОЛНЕНИЕМ ФОРУМА! ПОЖАЛУЙСТА, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТЕМАХ СВОБОДНО РАЗМЕЩАЙТЕ НОВОСТИ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ТИМА БЕРТОНА И ДЖОННИ ДЕППА! Я БУДУ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПАССИВНУЮ МОДЕРАЦИЮ ПО ОДНОМУ ЛИШЬ ПРИНЦИПУ: ХАМЫ, ТРОЛЛИ-ХЕЙТЕРЫ И #ЭТОЖЕДЕТИ, ВЕДУЩИЕ НЕАДЕКВАТНЫЙ ПОСТИНГ, БУДУТ ЗАБАНЕНЫ. Я С РАДОСТЬЮ ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ВОССТАНОВИТЬ ФОРУМ, ЧТОБЫ ДОСТОЙНЫЕ ДЕЯТЕЛИ КИНОИСКУССТВА ПОЛУЧИЛИ НАКОНЕЦ СНОВА РУССКОЯЗЫЧНУЮ ПЛОЩАДКУ ДЛЯ МОНИТОРИНГА НОВОСТЕЙ О НИХ! СПАСИБО!
BURTONLAND - Тим Бёртон и Джонни Депп

Тим Бёртон и Джонни Депп - BURTONLAND - Tim Burton & Johnny Depp

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тим Бёртон и Джонни Депп - BURTONLAND - Tim Burton & Johnny Depp » Тим и Джонни: Творчество/ Tim & Johnny: Works » "Алиса в стране чудес" --- "Alice in Wonderland" (Part 3)


"Алиса в стране чудес" --- "Alice in Wonderland" (Part 3)

Сообщений 451 страница 480 из 897

451

Slo написал(а):

украинский дубляж намного лучше русского. намного.

Но украинский дубляж тоже бывает разный. Хотя в случае с "Алисой" я с тобой согласна.

0

452

Шатенка написал(а):

Но украинский дубляж тоже бывает разный.

да,согласна. Когда начинали делать украинский дубляж, это был 2008 год, и тогда еще не был он настолько хорош и профессионален,чем сейчашний. Сейчас уже наши,украинские,актёры, очень многому научились и это дает потрясающие результаты-как в Алисе,например.

Slo написал(а):

украинский дубляж намного лучше русского. намного.
я плакала от того как дублировавшая Мию актриса, говорила ее слова во время последней встречи с Абсолемом. и я плакала, когда дублерша говорила слова Мии во время битвы с драконом.
русский же перевод не дает этой глубины
мне кажется, что русские актеры не так сильны в дубляже были, как украинские.
я ни в кое мере не националист, но я люблю украинские переводы гораздо больше чем русские. они более точны и более профессиональны

не только в глубине дело.
прослушав в английской версии в оригинале, я поняла насколько сильно испортил Мию  русский дубляж. Он был невыразителен.Мия сама по себе играет довольно суховато( на мой взгляд),но интонацией пользуется неплохо и к месту. А вот руская дублерша использовала намного хуже навыки интонации.Плюс еще ее голос не очень подходил к голосу Алисы,на мой взгляд.
украинские переводы действительно более точны,чем русские. Наверно,это какая-то другая школа перевода. Потому что подобная закономерность прослеживается не только в фильмах,но и в книгах.
Мне еще очень понравилось,как в украинском переводе удачно ввели "Керроловские" слова-например в русском-Кровавая ведьма, в украинском-Бульбоголова( как-то так).По-моему,куда оригинальнее.

0

453

Я ещё не слышала украинского дубляжа(

А по-русски сама Алиса озвучена отвратительно и совсем не эмоционально(

Но всё равно в огригигнале - потрясающе!  http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/c301ee92ac35.gif

0

454

Helga написал(а):

Теперь я не согласна. Почему Алиса рассчитана на подростков? Она же для семейного просмотра по всем показателям.

Да Helga, я тоже так думаю. Фильм Алиса в стране Чудес можно смотреть всей семьей. Это увлекательный, прекрасный и красочный фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  http://s04.radikal.ru/i177/1004/ef/a623d6b94387.gif

http://s12.radikal.ru/i185/1007/99/98b39cbce17b.gif

0

455

I'm not really sure if all these have been displayed here already. All HQs from behind-the-scenes of AIW:

http://thumbnails32.imagebam.com/9666/aa577696657067.jpg http://thumbnails22.imagebam.com/9666/1ab11796657073.jpg http://thumbnails23.imagebam.com/9666/efd64296657080.jpg http://thumbnails28.imagebam.com/9666/ee030496657088.jpg http://thumbnails26.imagebam.com/9666/e77a7196657091.jpg http://thumbnails20.imagebam.com/9666/55051196657097.jpg http://thumbnails27.imagebam.com/9666/81631b96657099.jpg http://thumbnails28.imagebam.com/9666/99d8f496657104.jpg http://thumbnails32.imagebam.com/9666/1cdac396657107.jpg http://thumbnails21.imagebam.com/9666/adaf9c96657108.jpg http://thumbnails30.imagebam.com/9666/d208c596657112.jpg http://thumbnails29.imagebam.com/9666/87a95d96657116.jpg http://thumbnails29.imagebam.com/9666/cf676596657126.jpg http://thumbnails30.imagebam.com/9666/f83b1d96657130.jpg http://thumbnails22.imagebam.com/9666/6f916796657136.jpg http://thumbnails33.imagebam.com/9666/42e90296657138.jpg http://thumbnails7.imagebam.com/9666/12056796657142.jpg http://thumbnails28.imagebam.com/9666/35289f96657152.jpg http://thumbnails4.imagebam.com/9666/a1e50796657158.jpg http://thumbnails26.imagebam.com/9666/e453ec96657166.jpg http://thumbnails30.imagebam.com/9666/aaf47796657170.jpg http://thumbnails29.imagebam.com/9666/a44c0996657177.jpg http://thumbnails24.imagebam.com/9666/cd62e296657186.jpg http://thumbnails33.imagebam.com/9666/43309a96657194.jpg http://thumbnails30.imagebam.com/9666/998efc96657202.jpg http://thumbnails23.imagebam.com/9666/1528a596657211.jpg http://thumbnails33.imagebam.com/9666/c36c4696657225.jpg http://thumbnails7.imagebam.com/9666/25cf9096657237.jpg http://thumbnails24.imagebam.com/9666/c6554596657244.jpg http://thumbnails21.imagebam.com/9666/5b9d5c96657249.jpg http://thumbnails32.imagebam.com/9666/8fff4a96657260.jpg http://thumbnails21.imagebam.com/9666/5609a396657269.jpg

0

456

JayGrl http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/kiss.gif

0

457

Съемки фильма "Алиса в стране Чудес".

0

458

JayGrl
thank you!  http://s46.radikal.ru/i114/1008/72/6634a1a316e5.gif

0

459

Компния Tonner Doll выпускает новую фигурку по Алисе, на этот раз Белого Кролика:
http://s45.radikal.ru/i109/1009/ce/4ba0881042b5.jpg
Размер около 18 см, цена 99.99$
Взято отсюда: http://www.tonnerdoll.com/burtonsalice.htm

0

460

какой милый
и чем то похож на Майкла

0

461

Slo написал(а):

какой милый

Да, он, конечно, милый, но за 99.99 долларов хотелось бы больше портретного сходства с героем фильма. Мне кажется, что настроение бертоновского персонажа не передано. Хотя костюм выглядит виртуозно сделанным.

0

462

Izis написал(а):

Компния Tonner Doll выпускает новую фигурку по Алисе, на этот раз Белого Кролика:

Прекрасный белый кролик с часами  http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/sm125.gif

0

463

Костюм выглядит классно!
Но соглашусь, он не очень похож на именно бёртонского кролика, не могу понять чем именно...

0

464

Izis написал(а):

Да, он, конечно, милый, но за 99.99 долларов хотелось бы больше портретного сходства с героем фильма. Мне кажется, что настроение бертоновского персонажа не передано. Хотя костюм выглядит виртуозно сделанным.

а мне очень -очень понравился))))
По-моему,портретное сходство очень присутствует.
Вообще,этот персонаж мне нравится,хоть он и трусоват.
Моя мама называет его: "кролик-интеллигент".

0

465

Mrs LOVEtt написал(а):

а мне очень -очень понравился))))
По-моему,портретное сходство очень присутствует.

Красивый белый кролик и очень симпатичный.

http://s12.radikal.ru/i185/1007/99/98b39cbce17b.gif

0

466

Я уже который день хочу написать об этом.
огромный гонорар, который получил Джонни за АЛИСУ (и, наверняка, Тим тоже немаленький) заслуженная награда нашим парням за их труд и их талант.
Сделали шедевр, получили от работы над ним огромное удовольствие, и в результате заработали большие деньги. Здорово!
Интересно, почему после такого успеха им не хотеть снова и снова работать вместе? Получать удовольствие от работы. Делать шедевральные картины. И зарабатывать при этом большие деньги?
Хорошая работа получает хорошие деньги.

0

467

Slo

Спасибо за мысли.

Меня поражает, как Тим умудрился оседлать Голивуд. Получил расположение и весь арсенал современной техники, которая может увеличить кассовые сборы, и снял кричаще биографический фильм. Который в итоге принес миллиард.

Slo, я часто вспоминаю сова твоего мужа о том, что многие недоуменно восприняли Алису, поскольку, ни сном ни духом не зная ни официальной, ни неофициальной биографии Тима просто-напросто не понимают во время просмотра, к чему все это (это ж вам не Аватар, понятный всем). В связи с этим я много думаю: что именно заставило народ пойти в кинотеатры так активно, что был достигнут миллиард? Хочется надеется, что волшебство сказочника Бёртона. Алиса ведь получила много плохих рецензий, всех типа разочаровала, псевдопоклонники Деппа изошли ядом на тему "продажности" Джонни. Странно это, конечно. Это все равно, как если твои соседи, увидя, что ты идешь с мужем за ручку и воркуя на 15-ом году совместной жизни, зашипят о том, что ты продалась мужу. Логики никакой нет в таких заявлениях. Только тупая ненависть.

0

468

Slo написал(а):

Я уже который день хочу написать об этом.
огромный гонорар, который получил Джонни за АЛИСУ (и, наверняка, Тим тоже немаленький) заслуженная награда нашим парням за их труд и их талант.
Сделали шедевр, получили от работы над ним огромное удовольствие, и в результате заработали большие деньги. Здорово!
Интересно, почему после такого успеха им не хотеть снова и снова работать вместе? Получать удовольствие от работы. Делать шедевральные картины. И зарабатывать при этом большие деньги?
Хорошая работа получает хорошие деньги.

Безусловно за хорошую работу получают хорошие деньги, самое главное это творческий процесс и поистине наши парни получили заслуженную награду за большой труд и талант, я их очень люблю и уважаю, это самые родные и близкие мне люди  http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/pirats.gif

0

469

Slo написал(а):

огромный гонорар, который получил Джонни за АЛИСУ (и, наверняка, Тим тоже немаленький) заслуженная награда нашим парням за их труд и их талант.
Сделали шедевр, получили от работы над ним огромное удовольствие, и в результате заработали большие деньги. Здорово!

да, абсолютно заслуженные деньги. абсолютно.
Так странно-они сделали прекрасный фильм,невероятно личный, обернули его в "мейнстримную оберточку" и получили громадные деньги.Казалось бы,как можно за такое личное творчество получить такие деньги? Разве не надо для того,что бы получить деньги, лишиться авторского Я в работе? ведь с авторским Я риск непринятия работы возрастает.
но наши доказали,что можно.
но,конечно, не всем по вкусу пришлось содержимое.
точнее,не все считают, что там оно вообще есть.
Очень жаль.Но,тем не менее, фильм,как ни крути,собрал миллиард, а значит, понравился многим людям.Сколько бы его ни критиковали.

Helga написал(а):

Меня поражает, как Тим умудрился оседлать Голивуд. Получил расположение и весь арсенал современной техники, которая может увеличить кассовые сборы, и снял кричаще биографический фильм. Который в итоге принес миллиард.

да,именно оседлал.Обхитрил.Снял невероятно личный фильм,но таким образом,что бы у него был огромный кассовый потенциал.
Конечно,не все увидели в Алисе содержимое.
Но такая же ситуация и с другими фильмами Тима. Эдвард Руки-ножницы, Труп невесты,например. Все видели в них в основном картинку.Ну и сюжет. Но Тим снимает фильмы о себе -когда в большей степени, когда в меньшей. О чем он сам говорил.И поэтому часто бывает так, что он снимает в фильме то,что понятно только ему и его близким. А зрителям-непонятно.
Кстати, такая ситуация происходит с многими художниками. Очень многие творческие личности творят про себя.Поэтому многих понять бывает не так-то просто,не разобравшись сначала в  их "тараканах".
Дело в том,что когда творческий человек в творчестве выражает себя, это и есть настоящее Искусство,потому что он творит от души, то,что ему знакомо, но преподносит это в творческой форме.Автор выражает собственный внутренний мир,свои взгляды,идеи в художественном образе и таким образом, в творчестве.Если человек творит о том,что его не волнует, в этом есть элемент фальшивости и лживости.
кого не возьми из великих творческих людей, все во многом творили про себя.И композиторы, и поэты, и художники.

0

470

Mrs LOVEtt написал(а):

Дело в том,что когда творческий человек в творчестве выражает себя, это и есть настоящее Искусство,потому что он творит от души, то,что ему знакомо, но преподносит это в творческой форме.Автор выражает собственный внутренний мир,свои взгляды,идеи в художественном образе и таким образом, в творчестве.Если человек творит о том,что его не волнует, в этом есть элемент фальшивости и лживости.
кого не возьми из великих творческих людей, все во многом творили про себя.И композиторы, и поэты, и художники.

Каждый человек творческая личность, композиторы, поэты, художники все что их объединяет это любовь к окружающему миру и творчеству. Каждый человек является творцом своего Мира и мира окружающих людей.

0

471

Mrs LOVEtt написал(а):

Конечно,не все увидели в Алисе содержимое.

Мне даже очень понравилась Алиса :) и как она играет.

0

472

Mrs LOVEtt написал(а):

Конечно,не все увидели в Алисе содержимое.

Не все - это ты очень мягко сказала. Я скажу жестче - почти никто. Единицы заметили.

Но это закономерно по двум путям. Первое - люди не знают биографии Тима, ни официальной, ни неофициальной, и по сему просто не могут соотнести с ней фильм. Второй - "поклонники" Джонни Тима ненавидят, повинуясь чему-то вроде коллективного разума, поэтому им гораздо проще сразу накричать на фильм, а разбираться в чем-то они не станут или даже более того - побояться начать разбираться (это те, кто посмекалистее).

Mrs LOVEtt написал(а):

Если человек творит о том,что его не волнует, в этом есть элемент фальшивости и лживости.

Так и есть. Это называется ангажированное искусство.

0

473

Helga написал(а):

Второй - "поклонники" Джонни Тима ненавидят, повинуясь чему-то вроде коллективного разума, поэтому им гораздо проще сразу накричать на фильм, а разбираться в чем-то они не станут или даже более того - побояться начать разбираться (это те, кто посмекалистее).

обидно вот что.
даже когда людям начинаешь рассказывать про то, что ты увидел в фильме,почему фильм для тебя прекрасен,они все равно не хотят видеть.именно НЕ ХОТЯТ.И начинают говорить себе что-то вроде-это все досужие фантазии или просто "раз фильм не задел,не хочется и копаться в нем.
пример.
Как-то на Кинопоиске я ответила на заявление о том, что Алиса далеко не пустой фильм,как многим кажется,что там множество метафор. В ответ мне сказали :например? Я привела самый легкий и поверхностный пример: про дракона и Красную Королеву.В ответ я услышала дивное мнение: символы в Алисе не интересуют, вот символы в Дооогвиилле.....
неужели люди не понимают,что это,мягко говоря,совершенно разные фильмы -по жанру,по направленности,по целевой аудитории? Я не знаю,насколько хорош Догвилль, я его не смотрела,но я знаю,что Алиса,учитывая свой жанр,направленность( а иначе сравнивать некорректно!) прекрасный фильм.Но люди в упор не хотят это признавать.
Легче сказать,что "этот лохматый придурок Бертон снял пустое кино да еще и опять изуродовал Деппа, превратив его в гея-клоуна".

Helga написал(а):

Так и есть. Это называется ангажированное искусство.

я ни в коем случае не хочу сказать,что искусство без личных впечатлений мертво.
Просто если сравнить личное и ангажированное искусство,думаю,настоящим Искусством больше права имеет называться именно Личное,то,что от души,то,что выстрадано,или,может передает счастье Художника.

0

474

Mrs LOVEtt написал(а):

Просто если сравнить личное и ангажированное искусство,думаю,настоящим Искусством больше права имеет называться именно Личное,то,что от души,то,что выстрадано,или,может передает счастье Художника.

Настоящее искусство это и личное и нечто большее, то что передается от души и настроения, окружающим людям и самому себе.

http://s04.radikal.ru/i177/1004/ef/a623d6b94387.gif

0

475

http://s004.radikal.ru/i207/1009/36/2e577fd2c82c.jpg
http://s005.radikal.ru/i210/1009/3b/86d6fe3f92c3.jpg
http://s53.radikal.ru/i141/1009/a4/1c872677e0b3.jpg
http://s002.radikal.ru/i198/1009/6e/85faa436eb64.jpg
http://s48.radikal.ru/i119/1009/cb/7c646fcb21d6.jpg
http://s001.radikal.ru/i194/1009/53/a47cebe7c4ab.jpg
http://s002.radikal.ru/i198/1009/57/daaaf1238992.jpg
http://s43.radikal.ru/i099/1009/27/421a406522d9.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/1009/e1/a70ff4404ac2.jpg
http://s61.radikal.ru/i173/1009/05/e44768013e35.jpg
http://s59.radikal.ru/i165/1009/7f/3f04198e23d8.jpg
http://s61.radikal.ru/i173/1009/37/8e7b8a792010.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1009/05/9585f66ed2de.jpg
http://s004.radikal.ru/i205/1009/34/a9481066b632.jpg
http://s006.radikal.ru/i213/1009/bc/f97d287df065.jpg
http://s54.radikal.ru/i145/1009/41/cb3bffd5c36d.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1009/52/e73715c42986.jpg
http://s001.radikal.ru/i195/1009/f2/da3e38c85023.jpg

0

476

Классные фотографии со съемок фильма "Алиса в стране Чудес"  :cool:

0

477

Mrs LOVEtt

Люба, спасибище!!!  http://s59.radikal.ru/i163/1008/9a/153912c08f33.gif

Тут Джонни на Тима смотрит

http://s004.radikal.ru/i205/1009/34/a9481066b632.jpg

0

478

Mrs LOVEtt
спасибо! замечательные фотографии. Обожаю смотреть как снимают кино http://i060.radikal.ru/1008/32/df78f66ef371.gif

0

479

http://radikal.ru/F/s43.radikal.ru/i100/1004/00/0e889078c717t.jpg

0

480

Mrs LOVEtt
Супер! Фанарт по одной из моих любимых сцен  http://s46.radikal.ru/i114/1008/72/6634a1a316e5.gif

0


Вы здесь » Тим Бёртон и Джонни Депп - BURTONLAND - Tim Burton & Johnny Depp » Тим и Джонни: Творчество/ Tim & Johnny: Works » "Алиса в стране чудес" --- "Alice in Wonderland" (Part 3)