БетонЛенд - форум для поклонников Тима Бёртона и Джонни Деппа.

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ ФОРУМА! К ВАМ ОБРАЩАЕТСЯ СОЗДАТЕЛЬ ФОРУМА, HELGA. В СВЯЗИ С ИЗМЕНЕНИЯМИ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ МОЕЙ КАРЬЕРЫ И ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ Я С 2015 ГОДА НЕ МОГУ ВЕСТИ ФОРУМ И ПОДДЕРЖИВАТЬ ЕГО ИНФОРМАЦИОННУЮ АКТУАЛЬНОСТЬ! В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕТ РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯЕМОЙ ПЛОЩАДКИ С НОВОСТЯМИ О ТИМЕ БЕРТОНЕ И ДЖОННИ ДЕППЕ, Я ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ЗАНЯТЬСЯ НАПОЛНЕНИЕМ ФОРУМА! ПОЖАЛУЙСТА, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТЕМАХ СВОБОДНО РАЗМЕЩАЙТЕ НОВОСТИ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ТИМА БЕРТОНА И ДЖОННИ ДЕППА! Я БУДУ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПАССИВНУЮ МОДЕРАЦИЮ ПО ОДНОМУ ЛИШЬ ПРИНЦИПУ: ХАМЫ, ТРОЛЛИ-ХЕЙТЕРЫ И #ЭТОЖЕДЕТИ, ВЕДУЩИЕ НЕАДЕКВАТНЫЙ ПОСТИНГ, БУДУТ ЗАБАНЕНЫ. Я С РАДОСТЬЮ ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ВОССТАНОВИТЬ ФОРУМ, ЧТОБЫ ДОСТОЙНЫЕ ДЕЯТЕЛИ КИНОИСКУССТВА ПОЛУЧИЛИ НАКОНЕЦ СНОВА РУССКОЯЗЫЧНУЮ ПЛОЩАДКУ ДЛЯ МОНИТОРИНГА НОВОСТЕЙ О НИХ! СПАСИБО!
BURTONLAND - Тим Бёртон и Джонни Депп

Тим Бёртон и Джонни Депп - BURTONLAND - Tim Burton & Johnny Depp

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Хелена Бонем Картер --- Helena Bonham Carter

Сообщений 1 страница 30 из 999

1

http://s56.radikal.ru/i152/1212/57/8082d854775dt.jpg
Разворот книги Марка Солсбери "Мрачные Тени: Визуальный Спутник"
Перевод описания фото с разворота с манекенами:
Стр 146: "Тим Бертон  и манекен трупа Хелены Бонем Картер делят интимный момент".
Стр 147:"Рей Ширли и манекен Моретц отдыхают между дублями".

Книга в электронном виде здесь: Dark Shadows: The Visual Companion

0

2

Новый "Вог"

http://s015.radikal.ru/i330/1205/05/0a251ec3d686.jpg

о боги
ночь удалась

0

3

Helena Bonham Carter by Peter Lindbergh/ Styled by Katie Grand
http://glossynewsstand.tumblr.com/post/22323327534
http://thumbnails41.imagebam.com/18828/cfaa92188278072.jpg http://thumbnails59.imagebam.com/18828/47e848188278092.jpg http://thumbnails29.imagebam.com/18828/3b9bee188278125.jpg http://thumbnails74.imagebam.com/18828/387df1188278173.jpg

0

4

первая фотография ужасающе вульгарна, а вторая фотосессия неплоха. С лебедем фото красивое.

0

5

Новый "Харперс Базаар"

http://s019.radikal.ru/i622/1205/1d/619d7917d2c2.jpg

0

6

О сопроводительном тексте в "Вог". Я обратила внимание, что в последние полтора года пресса здорово разделилась на два лагеря: одни серьезные издания теперь стойко употребляют только такие формулы, как "Бонем Картер имеет двоих детей от Бертона", "Бертон, у которого двое детей от Хелены Бонем Картер", другие продолжают, полгааю, исходя из требований редакции, лгать про "мужа" и "жену".

В 2012 году СМИ истерично стали называть Бонем Картер женой Бертона. Раньше такого никогда не наблюдалось. Это, конечно, понятно, но боюсь, уже бесполезно.

0

7

http://s019.radikal.ru/i635/1205/e4/df6513eafaed.jpg

http://twitpic.com/9gxuo8

0

8

Как Хелена Бонэм Картер снималась для HARPER BAZAAR
ВИДЕО

0

9

http://s019.radikal.ru/i618/1205/94/4d895c11d660.jpg

0

10

Slo, фотоиз поста 7 сделано фотографом из Санта-Фе. Хелена была там после 8 марта.

0

11

Тим Бертон и труп Хелены Бонем Картер

http://s019.radikal.ru/i626/1205/71/344ece3b910b.jpg

http://s019.radikal.ru/i608/1205/10/d4b7f4e4662at.jpg

0

12

Дениел Редклиф берет интервью у Хелены Бонем Картер для "Интервью"

http://www.interviewmagazine.com/film/h … rter#page1

Интересная цитата о Тиме, звучит ново и актуально:

"Это Тим Бертон. Он гений. Ты не можешь отказать ему, потому что ты с ним выходишь на прогулки и имеешь от него двоих детей".

0

13

Helga написал(а):

Тим Бертон и труп Хелены Бонем Картер

Фото ужасает.

Helga написал(а):

Ты не можешь отказать ему, потому что ты с ним выходишь на прогулки и имеешь от него двоих детей

И более ничего. Правду сказала.

0

14

Джулс написал(а):

И более ничего. Правду сказала.

Я прочла интервью полностью и меня совершенно не смутила Хелена - все как обычно, треп про Тима, объединенные дома, про которые только она одна уже во всем мире и помнит. Смутил Редклифф очень сильно. Его жуткое удивление тем, что они не в браке, слова о том, что дети - их лучшие узы. Все эти восторги, какие они с Тимом дивная пара. Он буквально фантазирует перед Хеленой на их счет. Это очень странно для меня. Я разочарована. Либо я чего-то грандиозно не понимаю.

0

15

Перевод всех интересующих нас реплки Хелены

О Тиме Бертоне

«Я люблю мюзиклы. Честно говоря, я всегда хотела быть в мюзикле, я всегда хотела быть Миссис Лаветт, поэтому когда Тим сказал «Я собираюсь делать это,  а ты можешь пойти на прослушивание, если хочешь», то…»
«Это был один из самых худших периодов нашего брака. Нет, мы не в браке, но это на самом деле очень сложно…»
-О, вы не женаты?
«На самом деле нет. Ни в каком смысле. Из-за лени на самом деле».
-Дети  - это обязательство, да, не так ли?
«Ага, наши дома женаты».

«Он очень подвержен стрессу. Как все режиссеры. Уровень стресса – это борьба. Я имею в виду, что если чему-то суждено случиться плохому, то это все равно случится. Но что замечательно в работе с Тимом, я имею в виду, когда он берет меня в проект, так это то, что на съемочной площадке мне доводилось видеть его веселым. Если бы мне не довелось прийти на съемочную площадку, то я бы думала, что он был в суицидальном настроении полгода».
«Я подумала: почему ты работаешь с ним снова? Но для меня это имеет смысл. У меня  от него двое детей. Нет смысла идти на другой конец света и делать что-то другое. И потом, это Тим Бертон. Он гений. Ты не можешь отказать ему, потому что ты выходишь с ним на прогулки и имеешь от него двоих детей».

О Мрачных Тенях

«Я не знала об этом [оригинальном сериале Мрачные Тени]. Я только знала, что Тим, когда был школьником, мчался домой смотреть «Мрачные тени», которые были дерьмовой готической мыльной оперой, а это все базируется на 70-ых. Это на самом деле о Барнабасе Коллинсе, несчастном вампире –  сомневающемся вампире».
«Я играю живущего в доме психиатра, алкоголичку. Это своего рода странная семья… Барнабас Коллинс воскресает из гроба и возвращается к своей семье. Его не было 200 лет. А Мишель Пфайффер, я полагаю, его внучатая племянница в 7 колене».
«Я обеспокоилась, когда читала сценарий, потому что там есть роль сексуальной ведьмы. В начале фильма, перед набором актеров, Тим сказал мне: «Нам нужно сделать перерыв, потому что ты работаешь со всеми этими другими режиссерами, а я никогда не работаю с другими актерами». Я сказала: «Прекрасно, я абсолютно понимаю. Давай будем взрослыми в этом плане». А потом Дик Занук […] на красной дорожке Золотого Глобуса […] подходит ко мне и говорит: «Ты читала сценарий?» Я: «Да, но он не хочет, чтобы я была в фильме». А он мне: «Нет-нет, ты – доктор». Я: «Анжелик, сексуальная ведьма, верно?» Он: «Нет, не Анжелик. Ты доктор Хоффман. Психиатр алкоголичка». […] И я подумала тогда: что же есть в алкоголике-психиатре, что заставляет тебя естественно подумать о Хелене?»

0

16

Helga написал(а):

Ты не можешь отказать ему, потому что ты выходишь с ним на прогулки и имеешь от него двоих детей.

Как же забавно слышать это! Ведь все так и есть. Некоторое время назад они совершали ряд прогулок по Лондону. Но потом Тим резко прекратил ходить на уикендные прогулки с детьми. Хелена Бонем Картер - та, что гуляет с Тимом Бертоном и его двумя детьми. Только так и можно было встретить Тима Бертона в природе на фото.

Вспомнилось сейчас. Больше года назад Хелена, в своей вечной несу-все-что-попало манере на шоу Лено сказала забавную фразу в сослагательном наклонении: "Мы бы развлекались в моей постели..." Я не буду комментировать саму фразу, прокомментирую только наклонение глагола. Смешно: наклонение мечт и желаний.

0

17

Помещать это очень стыдно, на самом деле. Приношу извинения. Статья содержит фанфик-историю о том, как в декабре 2010 года Тим и Хелена купали своих детей в ванной и говорили о роли Хелены в Мрачных Тенях. Напоминает статьи из "Теленедели". Какое позорище. К счастью, все мы здесь понимаем, что это бред небывалый.

Харперс Базаар
http://s019.radikal.ru/i611/1205/83/45938e42d15ft.jpghttp://i003.radikal.ru/1205/68/b78bc54ce6d0t.jpg
http://s019.radikal.ru/i626/1205/4f/d9e0774c9497t.jpghttp://s019.radikal.ru/i609/1205/5f/8e544faaa353t.jpg

После того, как Тим Бертон 24 апреля на сцене в Вегасе назвал Джонни Деппа любимым появление этих статей не вызывает удивления у меня лично. Как раз неделька на верстку.
Позорище невероятное.

0

18

Фото с трупом в версии почетче

http://s019.radikal.ru/i624/1205/fd/9344bedc1bf9.jpg

0

19

Helga написал(а):

Помещать это очень стыдно, на самом деле. Приношу извинения. Статья содержит фанфик-историю о том, как в декабре 2010 года Тим и Хелена купали своих детей в ванной и говорили о роли Хелены в Мрачных Тенях. Напоминает статьи из "Теленедели". Какое позорище. К счастью, все мы здесь понимаем, что это бред небывалый.


зато шикарный фотосет) давно таких у Хелены не было.
по поводу фото с трупом: мне теперь кажется, что оно имеет отношение к фильму,так как Хелена в роли Джулии. возможно, в фильме она умирает.

Отредактировано Mrs LOVEtt (2012-05-05 16:42:16)

0

20

Mrs LOVEtt написал(а):

по поводу фото с трупом: мне теперь кажется, что оно имеет отношение к фильму,так как Хелена в роли Джулии. возможно, в фильме она умирает.

Меня тоже посетила эта мысль. К тому же, название одной из композиций саундтрека - Killing Dr.Hoffman

0

21

Я обнаружила в рунете абсолютно искаженный перевод интервью Хелены для "Интервью". Почувствуйте разницу!

(белым что сказала Хелена, а   http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/bad.gif -цветом - перевод-выдумка)

-О, вы не женаты?
«На самом деле нет. Ни в каком смысле. Из-за лени на самом деле».


Дэн: О, так вы не женаты?
Хелена: Фактически нет. Но может быть, когда-нибудь... хотя лень, на самом деле.


это Тим Бертон. Он гений. Ты не можешь отказать ему, потому что ты выходишь с ним на прогулки и имеешь от него двоих детей».


Это же Тим Бертон. Он гений. Я не могу ему отказать, просто потому, что я с ним живу и у нас двое детей.


Но что замечательно в работе с Тимом, я имею в виду, когда он берет меня в проект, так это то, что на съемочной площадке мне доводилось видеть его веселым. Если бы мне не довелось прийти на съемочную площадку, то я бы думала, что он был в суицидальном настроении полгода».


Но опять же, что здорово в работе с Тимом: ты приезжаешь на съемочную площадку, и видишь его довольно счастливым. Но когда я к нему не приезжала, думаю, все шесть месяцев он был просто склонен к суициду.


http://s44.radikal.ru/i104/1008/37/920711cb6c8e.gif

0

22

зачем??????????? http://s59.radikal.ru/i166/0909/bb/3915fb81ef97.gif -единственный вопрос на уме. неужели "переводчики" считают, что интернет-замкнутое пространство, и что те,кто ходит на один сайт во-первых,совсем не знают английского ( который знает ну процентов 40 населения,наверно), во-вторых посещают только один-единственный сайт в мире?
зачем,простите,настолько палить себя????
другой вопрос-этический,зачем врать вообще все это. Ну то такое дело. ок,допустим,для кого-то настолько жизненно важно продлить иллюзию в головах других людей, что идут на такую наглую ложь,пользуясь,что никто проверять не станет( или,по крайней мере,не скажет).
Но -зачем ????  http://s59.radikal.ru/i166/0909/bb/3915fb81ef97.gif выставлять себя ради этого сомнительного удовольствия на такое посмешище? и зачем относиться к людям,как к идиотам,не знающих элементарных фраз супер-распротраненного языка??? Унижать,выходит, и себя, и других.
Дина,ты знаешь, я редко реагирую на подобные "опусы"- привыкла. Но это -просто нет слов,вопиющий случай,такого давно не было.

0

23

Mrs LOVEtt написал(а):

Дина,ты знаешь, я редко реагирую на подобные "опусы"- привыкла. Но это -просто нет слов,вопиющий случай,такого давно не было.

То же самое!
Мне уже давно не было дела до этого бреда, потому что я круглые сутки занята переводами для БЛ и ДТ. Но когда я увидела сегодня это, я просто впала в шок от маразматичности подобных действий.
Я не понимаю этого. Сейчас не "Россия, тридцать седьмой" и вполне можно узнать, что и как, в интернете, нет железного занавеса на информацию. И если люди делают вид, что они не знают ничего о том, что Тим Бертон 24 апреля на сцене в Вегасе назвал Джонни любимым-сладким, а вместо этого делают такие вот ИНТЕРПРЕТАЦИИ глупых слов Хелены в пользу того, чего нет, то это значит, что ничего хорошего для их жизни не предвидится. Нужно открыть глаза и не загонять себя в подобное болото. Это просто опасно.

0

24

Helga написал(а):

Сейчас не "Россия, тридцать седьмой" и вполне можно узнать, что и как, в интернете, нет железного занавеса на информацию. И если люди делают вид, что они не знают ничего о том, что Тим Бертон 24 апреля на сцене в Вегасе назвал Джонни любимым-сладким, а вместо этого делают такие вот ИНТЕРПРЕТАЦИИ глупых слов Хелены в пользу того, чего нет, то это значит, что ничего хорошего для их жизни не предвидится. Нужно открыть глаза и не загонять себя в подобное болото. Это просто опасно.

вот именно!  загонять себя просто на посмешище. Глупо.
меня даже не  то,что "переводчики" не замечают доступность информации и интернета как такого, но тот факт удивляет,что на что только не приходится им идти- ради сохранения мифа, иллюзии -даже на такое откровенное выставление себя на посмешище. Меня удивляет,как можно людей считать за полных придурков. Ну был бы это текст на немецком,хотя бы, или на иероглифическом каком-нибудь языке  это не было б так глупо, так как процент людей,знающий его снижается гораздо. Но английский!! Который знает молодежь вся-достаточно просто учиться в школе хотя б на четверки,что бы понять,что в тексте совсем нет фраз, которые есть в переводе!  И ложить на сайте, который посещает в основном молодежь, зная,что им достаточно только будет прочитать оригинал статьи, даже без словаря( фразы простые!!) Ну совсем беспардонно и нагло.

Отредактировано Mrs LOVEtt (2012-05-06 01:29:03)

0

25

Helga написал(а):

Я обнаружила в рунете абсолютно искаженный перевод интервью Хелены для "Интервью". Почувствуйте разницу!

Господи, какой бред.. опять....

0

26

Меня впечатлила больше всего замена прогулок на жизнь. Хелена сказала - хожу с ним на прогулки, за нее лепечут - живу с ним. Неужели эти люди не понимают, что попросту опасно делать такие вещи? Ведь когда случится что-то, что выставит их полными идиотками (а это непременно случится, чуть раньше или чуть позже), то им будет очень и очень неприятно.

И о самом интервью. Мне Хелена в нем понравилась больше, чем Редклифф. Не могу понять - он единственный в бизнесе, кто не знает, что Бертон и ХБК не женаты и как все обстоит на самом деле? Поверить сложно. Или он выполнял заказ на интервью, которое выйдет прямо в промоуден Теней и частично перекроет возможные аутинговые взбрыки со стороны Тима и Джонни? Если второе, то это не сочетается с остальной его деятельностью вообще. Я в недоумении.

0

27

Mrs LOVEtt, вероятно, наша мысль была верной, и Тим убил обеих женщин в фильме, и ту что с французским именем, и ту, что алкоголичка.
Я видела в рунете слова человека, который был на пресс-показе фильма, и, по словам этого человека, фото с трупом является спойлером, наверное, это значит, что доктор тоже умирает.

0

28

Да, мы не знаем чем закончится фильм.
Подождем с рассуждениями, осталось несколько дней.
НО ЛОГИЧНА СМЕРТЬ ДВУХ ЖЕНЩИН

0

29

Slo написал(а):

НО ЛОГИЧНА СМЕРТЬ ДВУХ ЖЕНЩИН

Да, именно.

0

30

Slo написал(а):

НО ЛОГИЧНА СМЕРТЬ ДВУХ ЖЕНЩИН

Наши парни могут показаться жестокими, но их к этому вынудили.

0